Archive for the ‘Italiano’ Category

Resenha sobre “Anita Garibaldi, la nascita di una eroina” na Radio24- Itália

01/12/2017

Neste domingo, 03 de dezembro, às 22:30 (horario italiano), o programa Un libro tira l’altro, da Radio24, conduzido pelo jurista, jornalista e economista Salvatore Carrubba, vai fazer uma resenha do “Anita Garibaldi, la nascita di una eroina“.

Anita, que percorreu, em 30 dias, 500 km do território italiano a pé e a cavalo fugindo dos perseguidores, ainda segue caminhando altiva pela Itália, 170 anos depois.
——

Nella puntata di  Domenica 3 dicembre del programma Un libro tira l’altro, in onda alle 22.30 su Radio 24 – Il Sole 24 ore, Salvatore Carrubba recensirà il libro Anita Garibaldi, la nascita di una eroinadi Custòdio.

Anita, che in 30 giorni ha percorso 500 km dal territorio italiano a piedi e a cavallo in fuga dagli inseguitori, sta ancora camminando altezzosamente attraverso l’Italia, 170 anni dopo.

http://www.radio24.ilsole24ore.com/programma/un-libro-tira-altro

Publicidade

“Anita Garibaldi Tour”: Catânia

16/09/2017
suvenir_pedra

Souvenir de pedra de lava com mapa da Sicília- Catânia

 

Catânia está quase aos pés do Monte Etna.
Quando criança, o imaginário era de que o Etna (e o Vesúvio) eram espécies de monstros terríveis como Godzillas, que cospiam fogo e causavam terremotos devastando cidades. O mundo pré-internet era imenso e desconhecido, e imaginar que pessoas viviam em volta daqueles monstros era assustador.
Agora, passamos ao largo e descobrimos que é apenas uma montanha, silenciosa, às vezes fumegante, cheia de cidades ao redor, todas sobrevivendo através da fertilidade da lava misturada ao solo, todas sabendo que talvez amanhã, talvez daqui a cem anos Godzilla irá acordar e tudo pode ser queimado. E tudo será reconstruído de novo, como é feito há milhares de anos.

IMG_2095b_calcamento72

O calçamento de pedra de lava, na praça Duomo, Catânia

Em Catânia, a pedra preta de lava é objeto de uso e construção em quase todo lugar. De lembranças e souvenires delicados como a que abre este post aos paralelepípedos de rua, quase tudo reutiliza essa matéria prima fácil de encontrar.

O símbolo de Catânia é o Liotro, elefante de pedra de lava que fica na Praça do Duomo. Tem adornos em mármore (sua presa e um obeslico) que não pertencem ao elefante original, danificado no grande terremoto de 1693 e reconstruído por G.B Vaccarini em 1737.

IMG_2052b

Fontana dell’Elefante- Catânia

A lenda é que o elefante protege os cataneses das erupções.
Obviamente não há elefantes na Itála, mas não é difícil imaginar algum circulando por aqui trazido por alguma das tantas ocupações diversas que a Sicília teve, dada a proximidade com a África e Oriente Proximo.
Mas também há uma fábula de que o mago Eliodoro (Liotro) cavalgava o elefante atormentando os cataneses com diabruras, entre elas pagar produtos com pedras de ouro que viravam pedra de lava quando os cataneses colocavam as mãos.

—–

A primeira atividade foi uma palestra na Scuola Superiore Turrisi Colonna, que forma futuras educadoras. Falar um pouco do processo de pesquisa, assim como da importância do uso da linguagem do desenho para ensinar e fixar.

 

 

 

Em Catânia, fui acolhido pela minha tradutora e nova “amiga desde o nascimento”, Giovanna Lojacono.
Giovanna merecerá um post exlcusivo em outro momento.

giovanna_72

Giovanna Lojacono, tradutora, advogada e alma inquieta.

 

——————-

À noite, um bate-papo na deliciosa livraria Vicolo Stretto, que fica, justamente, em um “beco estreito” em um agradável boulevard de restaurantes e pizzarias.

Esse encontro teve a mediação competente de Marco Grasso -que ilustrou a conversa com um powerpoint de larga pesquisa- e a presença do grupo de “Bonelliane” (fãs dos quadrinhos da editora de Sergio Bonelli) chefiado por Tindaro Alessandro Guadagnini.

 

A Vicolo Stretto filmou todo o bate-papo, que pode ser visto abaixo ou em seu link de Facebook.

Lancio del libro Anita Garibaldi e chat nella Libreria Vicolo Stretto

Libreria dei Ragazzi di Siracusa: Anita Garibaldi

05/09/2017

Este simpático vídeo produzido pela Sabrina ed Elisia, da Libreria dei Ragazzi, em Siracusa, foi veiculado no Facebook meses atrás.
Uma maneira criativa da livraria atualizar suas novidades. Aqui a parte editada que fala de Anita Garibaldi.

Questo bel video prodotto da Sabrina e Elisia, della Libreria dei Ragazzi di Siracusa, è stato trasmesso in Facebook mesi fa.
Un modo creativo della libreria aggiornare le notizie del mercato. Ecco la parte in cui parli di Anita Garibaldi.


%d blogueiros gostam disto: